“Do you approach the males among all mankind,
Of all beings, do you lie with males,
"Do you approach the males of the worlds"
Of all the creatures in the Worlds, you approach males.
“Do you approach the males among all mankind,
"Do you approach the males of the worlds?"
"Are you attracted to the males of the worlds?"
"Do you have sex with the males, of all the people?
Why do you go for males unlike all other creatures
Do you approach males among the worlds
"Must you, of all people, approach men,
What! Of all creatures do ye come unto the males,
What, of all creation will you go to (fornicate with) the males,*
"Do you realize what you are doing"! he added "of all intellectual created beings, you gratify your sexual appetite by copulating the males".
"What is the matter with that, out of all creatures in the world, you are the only one who have adopted homosexuality? (even animals do not do that. )"
"Go you in unto the males of the ‘Âlamîn (mankind),
"Of all the creatures in the world, will ye approach males,
Why do you ˹men˺ lust after fellow men,
Do you go to the males (for having sex) out of the whole universe,
Must you, unlike people, lust after males
What, do you come to male beings,
Do ye approach males of all the world
"I ask you not for it any wages; my wage is only the concern of the Lord of the Worlds.
Do you come up to (stout) males of the worlds.
Do ye approach unto the males among mankind,
"Will you run after males, of all creation (made) in the worlds,
`(Is it not true that) of all people you alone approach males (for sexual satisfaction),
What! Of all people do you come to males,