The heart lied not about what it saw.
His heart did not lie about what he saw.
The heart did not invent what it saw.
And never did he find contrary to reason what he learned. ((2:285), (6:164). 'Raa' = Saw, learned, observed, took to heart).
The heart lied not about what it saw.
The heart did not invent what it saw.
The heart did not invent what it saw.
The mind never made up what it saw.
His heart did not falsify what he perceived.
The heart did not lie what it saw.
The heart did not give the lie to what he saw:
The heart lied not (in seeing) what it saw.
His heart added no untruth to what he saw.*
He -Muhammad- never devised a falsity nor could he change what his heart's ears have heard nor what his mind's eyes have seen.
The Mohammad’s mind did not make what he saw up.
The (Prophet’s) heart lied not in what he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) saw.
The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw.
The ˹Prophet’s˺ heart did not doubt what he saw.
The heart did not err in what he saw.
own heart did not distort what he saw.
His heart lies not of what he saw;
the heart belies not what he saw!
The heart (of the Prophet) lied not in (making him see) what he saw.
In no way did the heart-sight lie (about) what it saw.
The heart of Mohammed did not falsely represent that which he saw.
The (mind and) heart (of the Prophet) in no way lied about what he saw.
Whose mind made no mistake in (the interpretation of) that which he saw (during the ascansion).
The heart did not deny what it saw.