Far-reaching wisdom; but the warnings avail not.
consummate wisdom – but warnings are profitless.
A perfect wisdom; but the warnings are of no benefit.
And profound Wisdom! But all the warnings have been of no avail.
Far-reaching wisdom; but the warnings avail not.
A perfect wisdom; but the warnings are of no benefit.
A perfect wisdom; but the warnings are of no benefit.
Great wisdom; but all the warnings have been in vain.
Containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.
Extensive wisdom - but warning does not avail .
far-reaching wisdom : but all warnings have been of no avail,
Effective wisdom; but warnings avail not.
narratives that are full of consummate wisdom. But warnings do not avail them.
But what good is an utmost wisdom or a wise dispensation providence to people devoid of insight and their hearts' ears are deaf and their minds' eyes are blind!
Unfortunately, they do not take these wise admonitions seriously.
Perfect wisdom (this Qur’ân), but (the preaching of) warners benefit them not.
Mature wisdom;- but (the preaching of) Warners profits them not.
˹This Quran is˺ profound ˹in˺ wisdom, but warnings are of no benefit ˹to them˺.
(containing) a perfect wisdom. But the warnings are of no avail (to them).
farreaching wisdom––but these warnings do not help:
a Wisdom far-reaching; yet warnings do not avail.
wisdom far-reaching - but warners avail not!
Consummate wisdom - but warnings avail not;
A consummate Wisdom; yet in no way do warnings avail.
the same being consummate wisdom: But warners profit them not;
Perfect wisdom (in this Quran)— But (the preaching of) warners does not profit them.
(And wherein is) profound and perfect wisdom but the warnings were of no avail (to them).
far-reaching wisdom; but warnings are of no avail!