And of Abraham who discharged in full:
| # | word | meaning | root |
|---|---|---|---|
| 1 | wa-ib'rāhīma | And Ibrahim | |
| 2 | alladhī | who | |
| 3 | waffā | fulfilled | وفي |
and of Ibrahim, who paid his dues in full:
And of Abraham who fulfilled
And of Abraham who fulfilled his obligations.
And of Abraham who discharged in full:
And of Abraham who fulfilled?
Of Abraham who fulfilled?
And Abraham who fulfilled?
And of Abraham who fulfilled his trust? --
And Abraham, who fulfilled -
and of Abraham, who to his trust was true:
And Abraham who paid his debt:
and of Abraham, who lived up to the trust?*
And of Ibrahim (Abraham) whose vows pledged to Allah, he faithfully fulfilled?
Has such a person not heard about what is mentioned in the book sent down to Abraham?
And of Ibrâhîm (Abraham) who fulfilled (or conveyed) all that (Allâh ordered him to do or convey):
And of Abraham who fulfilled his engagements?-
and ˹that of˺ Abraham, who ˹perfectly˺ fulfilled ˹his covenant˺?
and of Ibrāhīm who fulfilled (his duties)?
and of Abraham, who fulfilled his duty:
and Abraham, he who paid his debt in full?
and Abraham who fulfilled his word?-
And of Abraham who fulfilled (the commandments or duties):
And Ibrahîm, (Abraham) who constantly fulfilled the Message:
and of Abraham who faithfully performed his engagements?
And of Ibrahim (Abraham) who filled his promises?
And (those of) Abraham who thoroughly and faithfully fulfilled (the commandments of his Lord).
and of Abraham, who fulfilled :