Hast thou seen him who forbids
Have you seen him who prevents
Have you seen the one who deters
Have you seen the kind of man who forbids -
Hast thou seen him who forbids
Have you seen the one who prohibits,
Have you seen the one who deters,
Have you seen the one who enjoins.
Have you seen him who restrains
Have you seen the one who forbids
HAST THOU ever considered him who tries to prevent
Hast thou seen him who dissuadeth
Did you see him who forbids
What do you think of the one who forbids,
Have you seen the one who…
Have you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) seen him (i.e. Abû Jahl) who prevents
Seest thou one who forbids-
Have you seen the man who prevents
Have you seen him who forbids
Have you seen the man who forbids
What thinkest thou? He who forbids
Hast thou considered him who forbids
Have you considered him who forbids?
Have you seen him who forbids.
What thinkest thou as to him
Do you see the one who forbids—
Have you considered (the case of one) who forbids
Tell me, he who forbids